1
00:00:07,508 --> 00:00:10,978
قبل خمس سنوات،
لقد كنت امرأة سعيدة.

2
00:00:11,812 --> 00:00:12,813
في حالة.

3
00:00:14,781 --> 00:00:16,383
أنت تقلق كثيرا.

4
00:00:16,984 --> 00:00:19,686
لم أكن أعلم أنه كان فخًا.

5
00:00:20,087 --> 00:00:21,088
هذا غير ممكن!

6
00:00:21,522 --> 00:00:22,589
ريويتشي!

7
00:00:27,928 --> 00:00:30,163
لقد فقدت كل ما أملك.

8
00:00:30,998 --> 00:00:32,533
للأسف...

9
00:00:34,067 --> 00:00:35,269
طفلي.

10
00:00:38,038 --> 00:00:39,239
ووجهي.

11
00:00:40,073 --> 00:00:41,575
كل ذلك بسبب هؤلاء الوحوش.

12
00:00:42,142 --> 00:00:43,977
لقد كان عمل ريويتشي وإريكا.

13
00:00:44,444 --> 00:00:46,046
أنتم قتلة.

14
00:00:46,313 --> 00:00:47,314
ماذا تقول؟

15
00:00:48,248 --> 00:00:50,183
بين قصتك وحكايتي

16
00:00:50,284 --> 00:00:52,786
من ستصدق الشرطة؟

17
00:00:53,787 --> 00:00:54,788
لكن نعم.

18
00:00:56,256 --> 00:00:58,125
لقد أتيت إلى هنا
لقتل نفسك، أليس كذلك؟

19
00:00:58,225 --> 00:00:59,826
كان يجب أن تبقى في غيبوبة.

20
00:01:01,328 --> 00:01:02,362
أنا...

21
00:01:03,196 --> 00:01:04,298
لا يمكن الاستمرار.

22
00:01:07,301 --> 00:01:08,335
لذلك في ذلك اليوم ...

23
00:01:11,972 --> 00:01:13,273
من هذا؟

24
00:01:24,585 --> 00:01:25,652
لا...

25
00:01:26,320 --> 00:01:27,621
لكن...

26
00:01:30,424 --> 00:01:33,060
أستطيع أن أموت في أي وقت.

27
00:01:33,493 --> 00:01:35,462
ولكن ليس الآن.

28
00:02:02,623 --> 00:02:06,526
في هذه الحالة،
سأموت في يوم آخر.

29
00:02:08,762 --> 00:02:10,663
لا تقلق.

30
00:02:10,764 --> 00:02:15,469
لن تكتشف ذلك أبدًا
أن الحادث كان مدبرا.

31
00:02:16,570 --> 00:02:17,571
أنت على حق.

32
00:02:26,713 --> 00:02:29,449
سأنتظر حتى أحصل على الانتقام.

33
00:02:59,646 --> 00:03:04,117
السيدة نوزومي يامادا
توفير للطفل

34
00:03:15,095 --> 00:03:17,731
لقد كانت إريكا هي التي اعتنت بك.

35
00:03:17,831 --> 00:03:18,965
يجب أن أشكرها.

36
00:03:19,866 --> 00:03:21,635
مهلا، طفل في الجنة!

37
00:03:21,735 --> 00:03:24,237
انتظر قليلا، والدتك قادمة!

38
00:03:57,270 --> 00:04:00,807
تشرفت بلقائك، كاكو ساتو.

39
00:04:08,949 --> 00:04:10,183
وداعا...

40
00:04:11,618 --> 00:04:12,819
نوزومي تاكامورا.

41
00:04:55,796 --> 00:04:58,131
التعطش للانتقام

42
00:05:17,384 --> 00:05:20,720
يجب أن يكون هناك دليل
من الحادث في مكان ما.

43
00:05:29,296 --> 00:05:31,431
سيدتي هل هناك شيء خاطئ؟

44
00:05:33,233 --> 00:05:37,737
والدي سيأتي لتناول العشاء الليلة،
لذا قم بإعداد وجبة لأربعة أشخاص.

45
00:05:38,438 --> 00:05:39,573
على ما يرام.

46
00:05:39,673 --> 00:05:41,975
لأربعة أشخاص، هل تفهم؟

47
00:05:43,643 --> 00:05:44,644
نعم.

48
00:05:49,582 --> 00:05:51,451
سيدي، كنا في انتظارك.

49
00:05:52,752 --> 00:05:55,522
تاتسوتوشي ميدو

50
00:06:02,729 --> 00:06:05,632
لماذا ليس لدي غطاء؟

51
00:06:07,701 --> 00:06:09,369
أنا آسف حقا.

52
00:06:10,437 --> 00:06:14,808
أوه، لا... أنا آسف، أيكو.
لقد أخطأ خادمنا.

53
00:06:15,475 --> 00:06:19,379
لكني سمعت
أنه كان عشاء عائلي،

54
00:06:19,913 --> 00:06:22,983
لذلك لم أفكر
لتجهيز مكان لك.

55
00:06:26,519 --> 00:06:28,521
تاتسوتوشي، هل سمعت ذلك؟

56
00:06:29,055 --> 00:06:30,190
إريكا.

57
00:06:31,358 --> 00:06:32,926
هذا يكفي.

58
00:06:35,729 --> 00:06:36,897
سأقوم بإعداد الطاولة.

59
00:06:40,367 --> 00:06:43,403
إذن كيف حال العمل؟

60
00:06:44,437 --> 00:06:47,007
الأمور تسير على ما يرام يا والد الزوجة.

61
00:06:47,440 --> 00:06:50,076
نحن نخطط للانطلاق
مشروع جديد.

62
00:06:52,345 --> 00:06:55,015
نحن نذهب إلى الامتياز
مطعم ميدو الذواقة.

63
00:06:55,115 --> 00:06:56,983
إنه سوق غير مستغل..

64
00:06:57,082 --> 00:06:58,284
مرفوض.

65
00:06:59,486 --> 00:07:01,788
سوف تفقد العلامة التجارية هويتها.

66
00:07:06,493 --> 00:07:07,627
أنت محق.

67
00:07:07,727 --> 00:07:09,562
لا تزال الثاقبة جدا!

68
00:07:26,780 --> 00:07:28,315
أنا آسف.

69
00:07:29,316 --> 00:07:30,383
رن.

70
00:07:31,251 --> 00:07:33,219
أنت وريث عائلة ميدو،

71
00:07:33,320 --> 00:07:36,890
عليك أن تكون حذرا
لكل ما تفعله.

72
00:07:39,192 --> 00:07:41,061
أدنى خطأ...

73
00:07:46,299 --> 00:07:48,468
يمكن أن يؤدي إلى كارثة كبيرة.

74
00:07:51,438 --> 00:07:53,106
لا تنساه.

75
00:08:00,814 --> 00:08:02,816
نعم.

76
00:08:07,053 --> 00:08:09,089
حسنًا، دعونا لا نتحدث عن ذلك بعد الآن.

77
00:08:09,189 --> 00:08:10,991
اليوم هو يوم عظيم.

78
00:08:15,295 --> 00:08:16,463
كيف ذلك ؟

79
00:08:18,331 --> 00:08:22,268
تاتسوتوشي وأنا

80
00:08:23,136 --> 00:08:25,739
نحن مخطوبون أخيرا!

81
00:08:28,207 --> 00:08:30,076
حان وقت التصوير!

82
00:08:33,346 --> 00:08:35,982
الأب، هل هذا صحيح؟

83
00:08:36,383 --> 00:08:37,384
نعم.

84
00:08:37,917 --> 00:08:41,520
لماذا ؟ لقد وعدت رين
أنه سوف يرث كل شيء!

85
00:08:41,921 --> 00:08:44,090
إنه مجرد إجراء احترازي.

86
00:08:45,792 --> 00:08:48,361
ولهذا السبب
أنك تريد طفل آخر؟

87
00:08:48,461 --> 00:08:50,697
مع هذا الإبريق العرض الأول؟

88
00:08:51,564 --> 00:08:54,534
سوف تقلل من الثروة
من عائلة ميدو بالنصف..

89
00:09:02,442 --> 00:09:03,743
إريكا.

90
00:09:04,544 --> 00:09:08,114
يمكنك الاتصال بي أمي
من الآن فصاعدا.

91
00:09:10,683 --> 00:09:13,053
"أم."

92
00:09:16,056 --> 00:09:17,757
يجعلني استحى!

93
00:09:20,260 --> 00:09:23,196
وهذا يعني أنني
جدة رين؟

94
00:09:24,097 --> 00:09:25,598
أنا لطيف جدا لذلك.

95
00:09:27,467 --> 00:09:29,869
ها نحن!
رقم واحد، الدش الأبيض!

96
00:09:30,203 --> 00:09:32,338
انتبه للرقم ثلاثة
مادارا تجميد!

97
00:09:32,439 --> 00:09:33,606
من سيأخذ زمام المبادرة؟

98
00:09:33,706 --> 00:09:36,242
من سيكون الفائز؟ تعال !

99
00:09:36,342 --> 00:09:37,710
ريويتشي.

100
00:09:38,411 --> 00:09:39,746
ماذا كان ذلك الآن؟

101
00:09:40,213 --> 00:09:43,550
هل تريد أن تجرب؟ إنها ممتعة،
سباقات الهامستر.

102
00:09:43,650 --> 00:09:45,452
هل حان الوقت للعب؟

103
00:09:45,552 --> 00:09:47,787
تخيل أن رن
لا تصبح خليفة.

104
00:09:47,887 --> 00:09:49,489
لماذا لم تقل شيئا؟

105
00:09:50,090 --> 00:09:53,159
لا أستطيع أن أقول
ما أعتقده من والدك.

106
00:10:02,068 --> 00:10:03,069
ريويتشي.

107
00:10:03,536 --> 00:10:04,537
هل نسيت

108
00:10:05,305 --> 00:10:07,507
السبب
تزوجتك؟

109
00:10:10,009 --> 00:10:12,011
لا، أنا أعرف جيدا.

110
00:10:14,948 --> 00:10:16,382
انا ذاهب للاستحمام.

111
00:10:23,156 --> 00:10:25,358
توقف عن إصدار الضوضاء، اللعنة!

112
00:10:33,032 --> 00:10:36,002
التعطش للانتقام

113
00:10:42,275 --> 00:10:44,711
الجميع يريد
ثروة تاتسوتوشي,

114
00:10:44,811 --> 00:10:47,247
رب عائلة ميدو.

115
00:10:50,250 --> 00:10:52,185
ايكو يمكن أن تكون مفيدة.

116
00:11:00,293 --> 00:11:01,427
يا.

117
00:11:02,862 --> 00:11:06,132
سأستعد
الإفطار هذا الصباح.

118
00:11:06,933 --> 00:11:08,001
حقا يا سيدتي؟

119
00:11:09,836 --> 00:11:10,837
نعم.

120
00:11:13,439 --> 00:11:15,341
ريويتشي سوف يحبه.

121
00:11:28,121 --> 00:11:29,589
انتظر، هل قمت بإعداد هذا؟

122
00:11:30,857 --> 00:11:34,027
لا ينبغي لي أن أفقد أعصابي أمس.

123
00:11:34,127 --> 00:11:35,728
قف.

124
00:11:36,930 --> 00:11:38,398
إنه أنا الذي يجب أن يعتذر.

125
00:11:39,999 --> 00:11:41,034
لا شئ.

126
00:11:42,135 --> 00:11:45,271
انتظر. لقد نسيت شيئا.

127
00:11:48,608 --> 00:11:50,076
يبدو لذيذا.

128
00:11:52,345 --> 00:11:53,947
رقم واحد.

129
00:11:54,681 --> 00:11:56,082
رقم اثنين.

130
00:11:56,683 --> 00:11:59,185
رقم ثلاثة.

131
00:12:01,054 --> 00:12:02,055
انتظر...

132
00:12:03,523 --> 00:12:04,657
لكنه...

133
00:12:20,940 --> 00:12:22,242
أين الهامستر الخاص بي؟

134
00:12:26,279 --> 00:12:28,681
بدأت بطولة كأس ميدو الأولى!

135
00:12:28,781 --> 00:12:31,384
رقم 3، مادارا فريز، يفعل ذلك!

136
00:12:31,451 --> 00:12:33,653
رقم 2، هام هام بلاك،
يتبع عن كثب!

137
00:12:33,753 --> 00:12:35,588
الهامستر في المقدمة هو...

138
00:12:36,155 --> 00:12:37,457
هام هام بلاك!

139
00:12:37,557 --> 00:12:41,561
انه يعبر خط النهاية!

140
00:12:49,602 --> 00:12:52,805
سألتني السيدة إريكا
لتنظيف الأقفاص.

141
00:12:55,408 --> 00:12:58,578
لقد كنت مهووسا جدا
بواسطة هؤلاء الهامستر،

142
00:12:58,678 --> 00:13:00,847
لقد لعبت مزحة عليك.

143
00:13:01,547 --> 00:13:02,749
مزحة؟

144
00:13:03,483 --> 00:13:04,717
لا.

145
00:13:06,319 --> 00:13:07,854
إنها أكثر من عقوبة.

146
00:13:19,832 --> 00:13:21,167
هذين...

147
00:13:22,168 --> 00:13:23,736
لماذا تزوجا؟

148
00:13:25,571 --> 00:13:28,508
حتى أنهم تسببوا
حادث لي أن نكون معا.

149
00:13:29,742 --> 00:13:33,246
ريويتشي مرعوب.
لماذا تعامله إيريكا بهذه الطريقة؟

150
00:13:35,615 --> 00:13:39,018
هذا الزواج يخفي شيئا.

151
00:13:51,464 --> 00:13:52,465
من أنت؟

152
00:13:53,533 --> 00:13:55,301
باختصار، ليس مهما.

153
00:13:59,772 --> 00:14:01,908
أنا أمزح. لقد كانت مزحة.

154
00:14:02,008 --> 00:14:04,043
هل أنت الخادم الجديد؟

155
00:14:06,012 --> 00:14:07,013
من أنت ؟

156
00:14:07,113 --> 00:14:11,217
أنا ؟ أنا عاشق إريكا.

157
00:14:15,722 --> 00:14:17,423
وجهك مألوف بالنسبة لي.

158
00:14:18,257 --> 00:14:19,592
هل تعرفت علي؟

159
00:14:19,692 --> 00:14:21,127
لدي هالة معينة.

160
00:14:21,561 --> 00:14:23,963
نعم، أنا كيوسوكي إينابا.

161
00:14:24,063 --> 00:14:26,499
"حبنا لم ينته بعد.

162
00:14:26,766 --> 00:14:30,470
اسمحوا لي أن أجد الطريق
إلى قلبك."

163
00:14:35,108 --> 00:14:38,311
هل هذا يعني شيئا بالنسبة لك؟ إنها نسخة طبق الأصل
من سلسلة حققت نجاحًا كبيرًا.

164
00:14:38,778 --> 00:14:41,547
بالرغم من صغر الدور الذي أقوم به،
لقد طغت على الشخصية الرئيسية.

165
00:14:41,647 --> 00:14:46,018
ربما يتم انتخابي العام المقبل
الرجل الأكثر جاذبية.

166
00:14:48,287 --> 00:14:49,389
لذا،

167
00:14:49,856 --> 00:14:51,324
عن اليوم...

168
00:15:00,700 --> 00:15:02,235
أنا لا أصدق ذلك.

169
00:15:02,335 --> 00:15:03,936
رؤية حبيبك في المنزل.

170
00:15:08,040 --> 00:15:09,842
اللعنة، يا لها من مضيعة للوقت.

171
00:15:10,576 --> 00:15:12,011
لا بد لي من عجل.

172
00:15:15,415 --> 00:15:16,416
هل هو مقفل؟

173
00:15:23,055 --> 00:15:24,824
صباح الخير !

174
00:15:26,392 --> 00:15:29,162
ولا يزال لديه نفس كلمة المرور.
أنا لا أصدق ذلك.

175
00:15:36,135 --> 00:15:39,872
أعتقد أن الحادث وقع
في 20 أبريل، قبل خمس سنوات.

176
00:15:42,575 --> 00:15:45,311
هل هو هنا؟
لا تفشل وإلا فإن حياتك قد انتهت.

177
00:15:49,816 --> 00:15:51,284
هذا الطريق...

178
00:15:51,784 --> 00:15:53,319
هذا هو المكان الذي وقع فيه الحادث.

179
00:15:57,123 --> 00:15:58,524
هل هذا البريد الإلكتروني

180
00:15:59,425 --> 00:16:01,060
سوف نتحدث عن خطتهم؟

181
00:16:15,041 --> 00:16:17,977
التعطش للانتقام

182
00:16:18,611 --> 00:16:21,080
هذا المنتجع الصحي كان رائعا.

183
00:16:21,180 --> 00:16:22,381
مرحبا السيدة.

184
00:16:22,482 --> 00:16:23,749
عقد.

185
00:16:24,817 --> 00:16:27,887
حدث شيء ما
في غيابي؟

186
00:16:28,688 --> 00:16:29,755
لا شيء غير عادي.

187
00:16:35,761 --> 00:16:36,863
كذاب.

188
00:16:39,398 --> 00:16:40,700
لقد رأيت كيوسوكي.

189
00:16:42,969 --> 00:16:43,970
بالفعل.

190
00:16:45,271 --> 00:16:48,741
يجب أن تعتقد أنني كذلك
امرأة فظيعة، أليس كذلك؟

191
00:16:49,408 --> 00:16:51,210
إذا كان لديك ما تقوله، والمضي قدما.

192
00:16:52,111 --> 00:16:53,112
على العكس تماما.

193
00:16:53,212 --> 00:16:55,081
اتصالك يبدو منطقيا بالنسبة لي.

194
00:16:57,717 --> 00:17:00,953
لا ينبغي لي أن أقول أشياء سيئة
من زوجك،

195
00:17:01,554 --> 00:17:03,356
لكنكما لا تسيران معًا بشكل جيد.

196
00:17:04,490 --> 00:17:07,960
لماذا اخترت
رجل مثله؟

197
00:17:14,233 --> 00:17:16,234
أنت تجعلني أضحك، هل تعلم؟

198
00:17:16,335 --> 00:17:18,404
أعتقد أنك تقول لي ذلك مباشرة.

199
00:17:21,574 --> 00:17:22,842
في الحقيقة...

200
00:17:25,077 --> 00:17:27,713
أنا وريويتشي نتشارك سرًا.

201
00:17:28,446 --> 00:17:29,916
سر؟

202
00:17:31,083 --> 00:17:32,285
وانها...

203
00:17:37,456 --> 00:17:41,260
كلانا نحب بعضنا البعض بجنون.

204
00:17:42,495 --> 00:17:45,331
بالطبع يعرف عن كيوسوك.

205
00:17:45,431 --> 00:17:49,135
لكن ذلك لن يغير شيئا
إلى حبه لي.

206
00:17:49,902 --> 00:17:50,937
حقًا ؟

207
00:17:52,371 --> 00:17:55,474
ما هذا المظهر؟

208
00:17:56,475 --> 00:17:58,978
هل كنت تتوقع سرا آخر؟

209
00:18:25,204 --> 00:18:27,907
كنت أعلم أنها لن تكشف
أسرارها بسهولة.

210
00:18:33,012 --> 00:18:34,981
كن مطمئنا
مع مجموعة ميدو المالية

211
00:18:35,681 --> 00:18:37,116
لذلك كان صحيحا.

212
00:19:01,474 --> 00:19:02,742
أنا في المنزل، رين.

213
00:19:03,042 --> 00:19:05,544
مرحبا يا أبي.

214
00:19:07,079 --> 00:19:08,547
مفاجأة !

215
00:19:09,015 --> 00:19:10,483
هذا ماذا؟

216
00:19:11,884 --> 00:19:13,452
أعطاها لي أحد الزملاء.

217
00:19:13,919 --> 00:19:15,021
تحب السيارات.

218
00:19:15,121 --> 00:19:16,789
لم أستطع الانتظار لإعطائها لك.

219
00:19:17,890 --> 00:19:19,158
وهنا لديك.

220
00:19:19,258 --> 00:19:21,594
رائع ! شكرا يا أبي!

221
00:19:21,694 --> 00:19:24,430
لا تضع هذا عليه!
إنه أمر محرج.

222
00:19:24,530 --> 00:19:26,298
ماذا ؟ إنها مجرد قبعة.

223
00:19:26,399 --> 00:19:28,367
نعم ! ارجعها لي.

224
00:19:28,668 --> 00:19:29,669
رميها بعيدا.

225
00:19:30,136 --> 00:19:31,737
لا حاجة لرميها بعيدا.

226
00:19:31,837 --> 00:19:32,838
ماذا ؟

227
00:19:33,105 --> 00:19:37,510
لا أريد أي شيء في هذا المنزل
الذي لا أحبه.

228
00:19:38,044 --> 00:19:41,447
ينطبق على الأشياء،
ولكن أيضا للناس.

229
00:19:50,690 --> 00:19:52,358
هيا، رين.

230
00:20:23,155 --> 00:20:25,157
هل يمكنني أخذها؟

231
00:20:25,691 --> 00:20:27,960
نعم. ولكن لا تخبر والدتك عن ذلك.

232
00:20:30,262 --> 00:20:32,198
عظيم ! شكرًا !

233
00:20:34,734 --> 00:20:37,236
أنت لطيف جدا.

234
00:20:39,438 --> 00:20:40,906
أليست أمي لطيفة؟

235
00:20:41,373 --> 00:20:43,209
لا.

236
00:20:46,679 --> 00:20:48,414
هل سنلعب معًا؟

237
00:20:49,348 --> 00:20:50,349
انه رائعتين.

238
00:20:53,219 --> 00:20:55,254
لو كان طفلي على قيد الحياة.

239
00:21:03,462 --> 00:21:06,866
السيدة ساتو.
أخرج السيارة من هناك.

240
00:21:07,633 --> 00:21:09,068
حسنًا.

241
00:21:15,174 --> 00:21:16,575
جاهز، اذهب!

242
00:21:44,904 --> 00:21:45,971
ماذا ؟

243
00:21:46,806 --> 00:21:48,274
أتذكر الآن.

244
00:21:48,574 --> 00:21:50,242
سيدة ساتو؟

245
00:21:53,546 --> 00:21:56,849
لا شئ.
أنا آسف. اعذرني.

246
00:22:04,957 --> 00:22:09,728
أنا ؟ أنا عاشق إريكا.

247
00:22:10,896 --> 00:22:12,364
هذه القبعة...

248
00:22:14,600 --> 00:22:16,268
هل تعرفت علي؟

249
00:22:18,838 --> 00:22:20,339
ولهذا السبب كان مألوفا بالنسبة لي.

250
00:22:25,377 --> 00:22:26,579
هل يمكن أن يكون هو؟

251
00:22:27,413 --> 00:22:29,114
هل كان هو الحادث؟

252
00:22:40,292 --> 00:22:41,393
هل تريد البقاء؟

253
00:22:41,493 --> 00:22:45,164
إذا أصبحت عبداً لي
سأخبرك.

254
00:22:45,264 --> 00:22:47,533
هذا هو مصدر المشكلة، أليس كذلك؟

255
00:22:47,633 --> 00:22:48,701
هل هذه مزحة؟

256
00:22:49,468 --> 00:22:51,971
- إريكا.
- أنا لست قادرا على القتل؟

257
00:22:52,071 --> 00:22:52,872
قف!

258
00:22:52,872 --> 00:22:53,272
الترجمة:
جوناثان بوكزيك

259
00:22:53,272 --> 00:22:54,907
الترجمة:
جوناثان بوكزيك
هذا عمل خيالي


